SayuriStyle ~Japanese Hair Stylist~

It's been more than a year since I updated website.......So Sorry
I go back to Japan twice a year since my 85 years old mother lives by herself.
Thank you for understanding... Please contact me always more than a month advance to make an appointment.
1年以上もアップデートしていなくて、ご無沙汰しております。
年に2回（通常、春と秋）一人暮らしの85歳の母のために、一時帰国しています。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解の程よろしくお願いします

Visiting Japan for Family issue.
Please remember, I visit my mother in Japan 2 times a year !

It's already February 2022....
It's been a while since I updated last time
Hope everyone had great start in 2022 !

I'm going to Japan 3/2-24
please make this noted
Thank you

早いもので　もう2月
ご無沙汰しております。。。。。
とうとう2年ぶりに　日本行きを決めました！
3/2～24 です。
よろしくお願いします

Salon has been opening since January 26th with 50% capacity with mask......
and it will open for 100% capacity inside on June 14th. but mask is still required

しばらくアップデートしてなくてすみません。。。
サロンは12/7ー1/25まで7週間クローズした後、中には美容師につきお客様一人のみ、
次のお客様は外で待ってもらうという感じで　マスク必須で営業してきました
6/14からは100% OKということで、やっと普通に営業することになります。
ただしマスクはまだ必要になります。
よろしくお願いいたします

Belated Happy new Year 2021 !
Sorry I haven't updated right away in Dec 2020.
Salon has been closing since 12/7/20 to now, & don't know when we can reopen.
Hopefully soon, at least in Feb 2021, so I can start taking client name for waiting list.

遅ればせながら　明けましておめでとうございます
カリフォルニア州の3回目のインドアビジネス閉鎖命令を受けて、
残念ながら、去年の12/7からサロンは閉鎖中です
いつから再開できるかは未定ですが、もし再開した時に早目にアポを取りたい方のために
ウェイティングリスト受付中です。

Sorry for late update! We are back to normal, but open 3days a week. Recommend to make an appointment earlier.
Limited people inside, mask required, disinfectant between clients, check temperature, hand sanitizer

アップデート遅くなり申し訳ございません。
只今　普通に営業しています、ただし　営業日は週3日です
美容師もお客様もマスク必須、サロンに入店の際 体温チェック,手の消毒必須、
お客様とお客様の間に 全てのもの消毒必須、サロン内の人数制限
早めの予約をお勧めします

We are allowed perform business only outside....
Cut without shampoo, color with quick shampoo inside for one each time (no other)
Please understand that we still charge same as usual, Thank you

7/15から中での営業が禁止され、外での営業は許可されてます
カットはシャンプーなしのカットのみになりますが、カラーや他のケミカルサービスはシャンプー必要なので
中に一人のみ急いでシャンプーという形をとってます。
ご不便な点はありますが、値段はそのままとさせていただくことを　ご理解下さい。

It's been 10 weeks since we had to shut down
I'm happily reopened 6/1, and booked all most all in June.
Thank you for being patient .

お待たせしました、10週間ぶりにサロンが再開できました
ほとんどの方が在宅で人に合わないとはいえ、髪がうるさくなってたことでしょう

Due to COVID-19, Salon has been closing, will continue till the end of April
Will notify as soon as it changes
Stay safe & Be positive !
コロナウィルスの外出禁止令につき、サロンはクローズしています。
4月末までの予定ですが、解除になり次第お知らせいたします
それまで、健康にお気をつけて。。

During Stay home order, I'm learning more about Financial knowledge,　It's helping me a lot to become financial independent.
If you want to know more about it,email me. sayurilovesharing@gmail.com
外に出れなく家にいる期間、しばらく前から勉強してたファイナンスの勉強を　もっと頑張っております。
老後も、金銭的に何があってもどうにかなる自信がつきました。あなたも学んでみませんか？ご相談は
sayurilovesharing@gmail.com へ

去る　2018年1月22日　最愛で尊敬する父が亡くなりました。
つきましては、葬儀に続き　納骨、法要、初盆と　今年あと3回　日本に帰国しますので
忌引き休暇とします。
日程は　3/1～10、4/9~25、8/7~21　です。
ぜひ、カレンダーにマークして、その日を避けて　予約してくださいね。
ご理解ありがとうございます。

My dear father passed away on January 22nd 2018.
So I planned going back to Japaon for memorial events sometimes.
These are the date: 3/1~10, 4/9~25, 8/7~21
Please mark these on your calendar, so please avoid these date to make an appointment....
Thank you

I'm in Japan now.
I'll be back to work on Friday, 11/24 after Thanksgiving.
只今　日本に帰国中、
仕事の復帰は　感謝祭後の金曜日11月24日からです。
皆様　よい感謝祭をお過ごしください

8/2 ~8/11/2017, 8/16~18/2017 夏休みで　お休みします
ご迷惑おかけしますが、宜しくお願い致します。

従来のケラチントリートメントを　ブラジリアンブローアウトからグローバルケラチンに変えました。